短暂地购物之后，韦斯莱夫人宣布我们应该立刻回家了。 “喂，段里，你想不想在把戏坊住到开学啊？”乔治晃晃脑袋，漫不经心地问我。 我呆呆地看着他——我想！我当然想！ “是不乐意？”弗雷德抱着胳膊打量了我一番（“我想要个侏儒浦。”金妮说），“嘿！我还真给你留了一只！” 弗雷德捉侏儒浦去了，乔治戳了戳我：“别管莫丽怎么说，老规矩，你只需要告诉我你想不想。” 他的语气轻快极了，就好像现在世道太平，桥没有倒塌，邻居没有失踪似的。 我犹豫了一会儿，低声说：“想，我想和你待在一起，那你会带我出去玩儿吗？” “当然会啦！”乔治咧嘴笑了。 有时候我会觉得他是世界上唯一会魔法的人，像是能把孩子们带到永无岛的小飞侠彼得 潘。 我能理解西奥多蛰藏的阴郁，我也能理解德拉科那种若自矜诩的架势，我甚至可以理解卢西塔的病态。但我就是体会不了坦坦荡荡，一往无前的感觉，我想象不到那是什么滋味。 “乔治 韦斯莱！你知不知道自己在说什么！”韦斯莱夫人果然大发雷霆。 我很想凑近点听乔治是怎么和他妈妈讨价还价的，但是弗雷德拎起了我的胳膊：“上楼去看看你的新窝。” “他们不见得会同意呢。”我依然没有放大声音，弗雷德为了听清而含着腰。 “莫丽不同意？还是说邓布利多，或者斯内普不同意？”弗雷德笑出了声，“别傻了，来吧，只要你想，他们谁管得了你啊。” “但是……” 他们会不高兴，而且可能对我失望。 我及时地咽下了后半句话，我相信弗雷德知道我的意思，也相信他会为此笑得前仰后合，“为别人的期待而活”从来都不是韦斯莱家双胞胎的作派。 “但是我不应该不告而别，”最后我说，“如果我想在外面玩儿几天，就应该对韦斯莱夫人说声谢谢，然后请她放心（虽然我对此不抱期望）。” 弗雷德作了一个被酸到的表情：“拜托，至少在莫丽松口之前，你得表现出你是站我们这边的。” “你为什么也同意我留在你们的店里？”我脱口而出。 “啧，”弗雷德叉着腰，先看了看地面，又看了看我，“罗恩说你暑假过得很糟糕——” “又是罗恩？” “——先是和哈利打了一架，然后又吵了起来，最后还被莱斯特兰奇袭击了……包括你的猫。还有，罗恩有一次路过你房间门口，听见你一个人自言自语。” “什么，我说了什么？” “奇怪的孩子偏离道路，正在消失。” “他撒谎！罗恩！”我气冲冲地在一楼寻找罗恩的身影，却发现他、赫敏和哈利不知道什么时候就不在笑话商店里了。我只好重新把矛头对准弗雷德，“要是你们的邀请是出于同情，那还是算了吧，我头脑清醒得很，自己也能照顾好自己。” “也不完全是，你在这儿乔治真的会挺高兴，”弗雷德责备的语气加强了这句话的真实度，“他跟莫丽叫板是为了你，你就也当是为了他吧。” “谢谢，其实对我而言哪种寄人篱下都没区别。”我生硬地回呛了他一句，准备去告诉乔治我不会留在这儿。 “喂！看这个。”弗雷德一个跨步挡在我面前，俯视着我解开了自己的袖子——一道很长的疤，从手腕向衣袖包裹的更深处蔓延开，“真不明白咱俩为什么就是话不投机，你要是真的想回去跟哈利吵嘴也行。不过，如果明天我和乔治被食死徒杀掉了，你肯定该后悔……” “闭嘴！” “闭嘴！”韦斯莱夫人的呵斥比我的声音大多了，搞得我一瞬间忘掉了自己的后半句话，只好听她说。“乔治！你当生死是个玩笑吗？我每天都在家为了你们提心吊胆，你居然敢拿这种话揶揄你老妈！” 看起来谈得不太好，弗雷德冲我吐了吐舌头，和我同时从楼梯上往下跑——不能让乔治一个人挨骂。 “真抱歉，韦斯莱夫人，是我……” “噢，亲爱的，”韦斯莱夫人扭头一把搂住我，怜惜地拍着，“既然你乐意透透气，我去跟邓布利多说。海格这几天都在破斧酒吧，有什么事就去找他，好吗？” 她转变得太快，我差点儿咬着自己的舌尖儿：“……好的。” 我强装着冷静，答应韦斯莱夫人互相定暗号来确认安全，又听乔治和弗雷德做了无数个保证（那架势就差立个牢不可破誓言了），最后韦斯莱夫人上楼去看了分隔好的小套间，重新铺了一遍